EtusivuAjankohtaistaOhjelmisto
Pöllö hukassa?Asunto A 40Hiirulainen sirkuksessaJoulu on jo ovellaPupun kevätSatuvarjon alla: Pikku-SiiliHölmöläisetBemböleJouluyöRansun Joulutarina
Tapahtumat
ViikonloppukurssitTeatterileiriKekkeripäivätLasten synttäritTyöpajat
Teatteri MukamasYhteystiedotMukamas festival
Avoinna ark. 09.00-15.00 +358 50 465 6285 | Seuraa meitä  

MUKAMAS 2016 – Paperia, esineitä, savua…

MUKAMAS 2016 – Kansainvälinen Nukketeatterifestivaali järjestetään 9.-14.5.2016 Tampereella. Vuonna 1999 aloitettu festivaali pidetään kymmenennen kerran. Juhlaohjelmistossa nähdään kuuden päivän aikana lukuisia visuaalisia esityksiä lapsille ja aikuisille.

Liput: bit.ly/Mukamas2016

LAPSILLE

Lapsille_Lutkovno-gledalisce-Ljubljana-Slovenia–TURLUTUTU
Lutkovno gledališče Ljubljana (SLO)
TURLUTUTU
pe 13.5. klo 10.00 ja 18.00
la 14.5. klo 14.00
Tila: Teatteri Mukamas
Ikäsuositus: yli 2-vuotiaille
Kesto: n. 35 min
Esityskieli: lähes sanaton / englanti

Turlututu! Where are you? Are you here? Here are you! It is you! You are Turlututu! Turlututu is nowhere to be found. He fell from the book and disappeared. But, how is he to be found, when he can be smaller than a flea or higher than a church tower? How is he to be looked for, if it takes him only an instant to change his colour, fly away to space or simply vanish by just uttering the right magic words? How? Quite easy, actually. Let’s all be Turlututu! And, let’s catch him!

This puppet miniature-in-a-suitcase is based on a puppet adventure of Turlututu – a character that has been developed for many years by the renowned French illustrator and author Hervé Tullet.

Directed by: Matija Solce
Author: Hervé Tullet
Dramaturgy by: Mateja Bizjak Petit
Lighting design by: Matija Solce
Performer: Maja Kunšič
Collaboration with Centre de Créations pour l’Enfance Tinqueux (FR)
www.lgl.si
Liput:
bit.ly/Mukamas2016

 

Lapsille_Des-Fourmis-Dans-La-Lanterne-Ranska–Click
Des Fourmis Dans La Lanterne (FR)
CLIC
ke 11.5. klo 9.30, 10.30, 14.00, 17.00 ja 19.00
Tila: Teatteri Mukamas / Cinema
Ikäsuositus: yli 5-vuotiaille
Kesto: n. 25 min
Esityskieli: sanaton

The Grand «CinéMarionnettoGraphe des Fourmis» is happy to welcome you to its little cinema.
Be one of the privileged few to discover «CliC», a nostalgic dive into a universe in Black and White. Using revolutionary technology developed by the Lanterne brothers, this puppeteer’s short will change your view of cinema forever!

Through this «Entre-Sort», relive the great discoveries of yesteryear’s funfairs. In the age of the third dimension,
this intimate small form pays a tribute
to silent film giants such as Georges Méliès, Buster Keaton or Charlie Chaplin.»

This poetic and burlesque breakaway, unwinding before your eyes, thumbs its nose at progress!

Creative team: Pierre-Yves Guinais, Yoanelle Stratman
Sound Arrangements : Laure Andurand
Performers: Pierre-Yves Guinais, Yoanelle Stratman
www.desfourmisdanslalanterne.fr
Liput:
bit.ly/Mukamas2016

 

Lapsille_Teatteri-Hevosenkenka–PIPPURIDINO
Teatteri Hevosenkenkä (FI)
PIPPURIDINO
ti 10.5. klo 10.00 ja 18.00
Tila: Hällä-näyttämö
Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille
Kesto: n. 45 min
Esityskieli: suomi

Pippuridinon päähenkilöinä seikkailee kaksi kokkia, heidän sanavalmis kanansa sekä outo vieras, jollaiseen ei ole ennen törmätty. Kokkien arkeen tulee vipinää kun Ruotsin hovi tilaa prinsessalleen syntymäpäiväkakun. Monta kommellusta koetaan ennen kuin onnellinen loppu häämöttää.

Luvassa on hauska, vauhdikas ja hellyttävä tarina ystävyydestä ja ennakkoluuloista. Iloisia lauluja, veikeitä hahmoja ja jännittäviä takaa-ajoja.

Käsikirjoitus: Erja Alander, Eero Ahre, Patrik Drake
Ohjaus: Eero Ahre
Nuket, lavastus ja puvut: Outi Herrainsilta
Musiikki ja äänitehosteet: Tommi Lindell
Valosuunnittelu: Veijo Lindell
Esiintyjät: Krista Putkonen-Örn, Antero Nieminen
Valokuvat: Pekka Elomaa
www.hevosenkenka.fi
Liput: bit.ly/Mukamas2016

 

Lapsille_Nukketeatteri-Sampo–Laiva-on-lastattu
Nukketeatteri Sampo (FI)
LAIVA ON LASTATTU
ke 11.5. klo 18.00
to 12.5. klo 10.00
Tila: Hällä-näyttämö
Ikäsuositus: koko perheelle
Kesto: n. 50 min
Esityskieli: suomi

Vauhdikas nukketeatterikonsertti täynnä pieniä tarinoita, suuria seikkailuja sekä teatterin taikaa!
Tämä laiva on lastattu lauluilla, loruilla ja monenmoisilla soittimilla.

Luvassa on riemukkaita rytmejä ja sielukkaita sävelmiä, vaihtuvia tunnelmia sekä teatterinukkeja läheltä ja kaukaa.

Käsikirjoitus, ohjaus ja visuaalinen suunnittelu: Iivo Barić
Esiintyjät: Susan Aho, Iivo Barić, Antero Reinistö
Valo-, ääni- ja videosuunnittelu: Immanuel Pax
Nuket: Maija Barić, Mona-Rita Sanmark, Kevin Gorby, Iivo Barić
Puvustus: Kristiina Jokinen
Musiikin sovitus: Susan Aho, Iivo Barić, Antero Reinistö
Kuva: Uupi Tirronen
www.nukketeatterisampo.fi
Liput: bit.ly/Mukamas2016

 

Nukketeatteri-Nirunaru–NIRUNARUKENGAT
Nukketeatteri Nirunaru (FI)
NIRUNARUKENGÄT
ma 9.5. klo 18.00
ke 11.5. klo 10.15

Tila: Tampereen pääkirjasto Metson satuhuone
Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille
Kesto: n. 30 min
Esityskieli: suomi
Vapaa pääsy
Eräänä sateisena päivänä kenkäkauppaan eksyy kolme naista. Sateen laantumista odotellessa he alkavat kurkistella kenkälaatikoihin. Laatikoista löytyy tuttuja kenkiä – muistoja, seikkailuja ja hauskoja tapauksia. Kenkätarinat heräävät eloon nukkien avustuksella ja visuaalisen teatterin keinoin. Mielikuvituksen lennätystä ja lämpimiä muistoja lapsille, vanhemmille, mummoille ja vaareille.

Käsikirjoitus ja ohjaus: Annukka Martikainen ja Henrika Nieminen
Musiikki: Teemu Kiiskilä
Nuket: Työryhmä
Esiintyjät: Nukketeatteri Nirunaru
www.nukketeatterinirunaru.com

 

Lapsille_Teatteri-Mukamas–KOTILAKSY
Teatteri Mukamas (FI)
KOTILÄKSY
ti 10.5. klo 10.00 ja 19.30
Tila: Teatteri Mukamas
Ikäsuositus: yli 7-vuotiaille
Kesto: n. 55 min
Esityskieli: suomi

Johanna on saanut opettajaltaan loman ajaksi kotiläksyn: hänen pitäisi kirjoittaa aine jostakin merkkihenkilöstä. Neuvokas isoäiti ohjaa Johannan kirkonkylän kirjastoon, sillä mummolassa ei ole internet-yhteyttä.

Kirjaston hiljaisuudessa Johanna avaa menneisyyden kuuluisuuksista kertovan teoksen. Mitä kaikkea he ovatkaan tehneet elämänsä aikana?

Esitys antaa aiheen keskusteluun kirjojen merkityksestä tämän päivän informaatiokanavien joukossa. Musiikillinen ja visuaalisesti näyttävä Kotiläksy yhdistelee yllättävällä tavalla eri taiteen muotoja.

Käsikirjoitus: Jana Bačová-Kroftová (Tšekki)
Suomennos, näyttämökieli: Kari Senius (Tšekki)
Sovitus: Jana Bačová-Kroftová, Mansi Stycz
Ohjaus, visuaalinen suunnittelu ja toteutus, nuket: Jana Bačová-Kroftová
Musiikki: Edward Stycz
Esiintyjät: Ringa Aflatuni, Harri Helin, Annukka Waara
Kuvat: Patrick Stycz
www.teatterimukamas.com
Liput: bit.ly/Mukamas2016

 

Lapsille_Teatteri-Mukamas–Kolme-kilia
Teatteri Mukamas (FI)
KOLME KILIÄ
la 14.5. klo 11.00
Tila: Teatteri Mukamas
Ikäsuositus: yli 2-vuotiaille
Kesto: n. 35 min
Esityskieli: suomi

Vuorten solassa, leppeässä tuulessa, vihannoi vehreä niitty. Sinne maukasta ruohoa maistelemaan tekee pienen kilin mieli. Kip, kip, kip siltaa pitkin joen yli täytyy taivaltaa, mutta sillan alla hirmuinen peikko vaanii ja odottaa kulkijaa.

Joskus, kun jotakin oikein kovasti tahtoo, täytyy olla rohkea ja vähän nokkelakin. Nukketeatterin keinoin toteutettu perinteinen satu herää eloon musiikin säestämänä. Leikkisä esitys sopii perheen pienimmille.

Sovitus, ohjaus ja visuaalinen suunnittelu: Mansi Stycz
Musiikki: Edward Stycz
Musiikin sovitus: Edward Stycz, Ringa Aflatuni, Harri Helin, Annukka Waara
Nuket ja puvustus: Emma Golnick
Esiintyjät: Ringa Aflatuni, Harri Helin, Annukka Waara
Kuvat: Patrick Stycz
www.teatterimukamas.com
Liput: bit.ly/Mukamas2016

 

NUORILLE JA AIKUISILLE

Aikuisille_Plexus-Polaire-Ranska-Norja–Ashes
Plexus Polaire (FR/N)
ASHES
pe 13.5. klo 20.00
la 14.5. klo 19.30
Tila: Hällä-näyttämö
Ikäsuositus: aikuisille
Kesto: n. 50 min
Esityskieli: sanaton

Ashes is a visual show inspired by the novel Before I burn by Gaute Heivoll. Ashes is the story of a pyromaniac who in 1978, the year of the author’s birth, ravaged a village in the South of Norway. While recounting this true story,
elements of the writer`s own story appear. The two parallel narratives intersect, the meeting created by mirrors and echoes, thereby illustrating
the faults present in the human soul and the and madness.

What is this uncontrolheart of human beings? Who do we see when we
look at ourselves? Rather than an adaptation Gaute Heivoll’s story, the show focuses on the central theme of the novel: the destructive power that can seize a man and drive him into the depths of madness.

The central challenge is therefore to make the audience experience the invisible: this border between normality and madness, creation and destruction. A tenuous line which separates us from the «danger zone» inside our own chest. The writer of the pyromaniac’s he too could have been
this pyromaniac.

Directed by: Yngvild Aspeli
Artistic collaboration: Paola Rizza
Performers: Aitor Sanz Juanes, Andreu Martinez Costa, Pierre Tual
Set-design: Polina Borisova, Gunhild Mathea Olaussen, Charlotte Maurel
Music: Guro Moe Skumsnes en collaboration avec Ane Marthe Sørlien Holen Puppets: Yngvild Aspeli, Polina Borisova, Sebastian Puech, Sophie Costumes: Sylvia Denais
Lighting design: David Farine
Vidéo: David Lejard-Ruffet
Outside eye: Philippe Genty, Mary Underwood
Dramaturgical eye: Pauline Thimonnier
Production / diffusion – Sarah Favier

Ashes was created in France and Norway with an international team: Norwegian / French / Spanish / Italian and Russian.
www.plexuspolaire.com
Liput: bit.ly/Mukamas2016

 

 

Aikuisille_Yael-Rasooly-Israel–Paper-Cut
Yael Rasooly (IL)
PAPER CUT
to 12.5. klo 19.00
Tila: Hällä-näyttämö
Ikäsuositus: aikuisille
Kesto: n. 50 min
Esityskieli: englanti

A lonely secretary remains in the office after everyone else has gone home. From her little corner, using photos from old film magazines, she escapes into a world of daydreams. There she is a glamorous movie star from the 1940s and finds her ideal love at last. But as the story unravels, as imagination and reality collide, her romantic tale becomes a Hitchcock nightmare!

This one-woman show reveals the obsessions and dangers of romantic fantasies. The language of black and white is transformed to the “low-tech” universe of paper cut-outs and object theatre, creating a tension that is absurd, painful and humorous.

The show has won several international awards and has toured in over 30 international festivals.

Created by: Yael Rasooly, Lior Lerman
Design: Lior Lerman, Yaara Nirel
Sound design: Binya Reches
Lighting design: Adam Yakin
Performer: Yael Rasooly
Created with the support of the Teain Theatre (Jerusalem)
www.yaelrasooly.com
Liput: bit.ly/Mukamas2016

 

Aikuisille_Yael-Rasooly-Israel–The-Gramophone-Show
Yael Rasooly (IL)
THE GRAMOPHONE SHOW
la 14.5. klo 22.00
Tila: Teatteri Mukamas
Ikäsuositus: aikuisille
Kesto n. 60 min
Esityskieli: englanti

Accompanied solely by her Gramophone, Singer Yael Rasooly takes you back in time to enchanted era of the 1920′s through 1940′s.

The unforgettable presentation of the classic songs, ranging in performance from English to French (and even Yiddish!) have already brought the show’s universal charm and timeless appeal to being enthusiastically received in the US, Canada, Germany, France, Denmark, Romania, Czech Republic, Portugal, Thailand and India.

The show’s film noir atmosphere and versatile bare design allow it to take flight and form in just about every venue – from the side alleys of Paris to the bridges of Prague as a street performance, to an intimate soiree at the dimly lit night clubs of New York City, the Circus tent and theater boat of the prominent Forman Brothers, and even as a glittering Gala evening at the prestigious Sao Luiz Municipal Theatre in Lisbon.

So sit back and let the show take you to a place you’ve only heard about from vinyl records but always felt was waiting to be experienced in person.

Songstress: Yael Rasooly
www.yaelrasooly.com/
Liput: bit.ly/Mukamas2016

 

Aikuisille_Ariel-Doron-Israel–Plastic-Heroes
Ariel Doron (IL)
PLASTIC HEROES
to 12.5. klo 21.00
la 14.5. klo 18.00
Tila: Teatteri Mukamas
Ikäsuositus: aikuisille
Kesto: n. 40 min
Esityskieli: englanti

„Plastic Heroes“ is a surprising, funny and fast paced collage of images from war, made entirely of “ready made” children's toys.
Violence, desire, hate and fear are put on the table as the so called ’naive’ children toys are brought to life, and the innocence of child’s play encounters the bleeding reality of adult war.

Combining a variety of object manipulation techniques, video and acting „Plastic Heroes“ manages to be funny and painful at the same time, and to deal with hard issues while giving the audience a wild and refreshing puppetry experience.

Created by: Ariel Doron
Artistic Counsultant: Shahar Marom
Co-Directors: Rotem Elroy, David Lockard
Video: Anael Resnick, Ariel Doron
Object Design and Manufacture: People of China
Performer: Ariel Doron
www.arieldoron.com
Liput: bit.ly/Mukamas2016

 

Pinhas
Ariel Doron (IL)
PINHAS
pe 13.5. klo 21.30
Tila: Teatteri Mukamas
Ikäsuositus: aikuisille
Kesto: n. 20 min
Esityskieli: sanaton

Meet “Pinhas!” The first ever Israeli traditional glove puppet! The show gives a fresh, funny and wild interpretation to the traditional glove puppet.
Join “Pinhas!” in his adventures with friends and enemies such as Yona, the overweight peace dove, Gamali the hungry camel, and more colorful and famous characters from the holy land!

A sharp, funny, political and mind provoking piece with almost no words and a lot of slapstick humor!

Created by: Ariel Doron
Design: Ariel Doron, Shlomit Gopher
Artistic Consultation: Roni Nelken-Mosenson, Marit Ben Israel, Amit Drori
Performed by: Ariel Doron
www.arieldoron.com
Liput: bit.ly/Mukamas2016

 

Nuorille_ja_aikuisille_TeatrPINOKIO-Puola–Where-is-Lailonia
Teatr PINOKIO (PL)
WHERE IS LAILONIA?
ma 9.5. klo 19.30
Tila: Hällä-näyttämö
Ikäsuositus: Nuorille ja aikuisille
Kesto: n. 60 min
Esityskieli: lähes sanaton, puola

Missä on Lailonia? on pyrkimys uudelleen rakentaa ympäröivä maailma yksittäisiin elementteihin ensisijaisesti visuaalisella tasolla. Näistä elementeistä taiteilijat rakentavat epätodellisen fantasiamaailman nimeltä Lailonia. Kirjallisuuden, filosofian ja teatterin ainutlaatuinen vuorovaikutus antaa mahdollisuuden keskustella elämän perustavanlaatuisista teemoista.

Sovitus ja ohjaus: Konrad Dworakowski
Lavastus: Marika Wojciechowska
Musiikki: Tomasz Krzyżanowski
Esiintyjät: Małgorzata Krawczenko, Ewa Wróblewska, Hanna Matusiak, Łukasz Matko, Mariusz Olbiński, Krzysztof Ciesielski

Perustuu Leszek Kołakowskin nuortenkirjaan ”Tarinoita Lailonian kuningaskunnasta”
www.teatrpinokio.pl
Liput: bit.ly/Mukamas2016

 


Aikuisille_Tehdas-Teatteri–Rakkaudella-Agatha
Tehdas Teatteri (FI) / Kuuma Ankanpoikanen (FI)
RAKKAUDELLA, AGATHA
ke 11.5. klo 20.00
Tila: Teatteri Mukamas
Ikäsuositus: aikuisille
Kesto: n. 2 h, sisältää väliajan
Esityskieli: suomi

Rakkaudella, Agatha on nukketeatterillisen vinksahtanut suljetun tilan murhamysteeri. Se kumartaa kunnioittavasti kohti Agatha Christien kenties kuuluisinta salapoliisiromaania ”Eikä yksikään pelastunut”, joka tässä versiossa nähdään kymmenen pienen n….jyrsijän tulkitsemana. Nukkeina ilmiintyvien jyrsijöiden sekä kissan nimeltä Gustafsson lisäksi murhiin sekaantuvat heidän isäntänsä: kaksi vuosikausiksi asuntoonsa ummehtunutta peräkammarin sherlokkia, jotka postimyyntimurhamysteeriä ratkaistessaan ajautuvat myös omien suljettujen oviensa äärelle.

Rakkaudella, Agatha yhdistelee omalla oudolla logiikallaan nykynukketeatterin sekä draaman keinoja. Se on pintapuoleltaan viihdyttävä, mutta sen sisuksissa piilee tarkkasilmäiselle katsojalle muutamia ihan oikeita kysymyksiä elämästä, kuolemasta, moraalisista ongelmista.

Käsikirjoitus ja ohjaus: Merja Pöyhönen
Esiintyjät: Antti-Juhani Manninen, Timo Väntsi
Valosuunnittelu: Timo Ollila
Ohjaajan assistentti: Maija Westerholm (AMK)
Nukenrakennus: Hilla Väyrynen, Hanne Lammi (AMK), Merja Pöyhönen
Sisustus ja vaatetus: Helka Ermala, Päivi Hautala, Joonas Kankare, Heini Maaranen, Antti-Juhani Manninen, Merja Pöyhönen, Timo Väntsi, Maija Westerholm sekä ihanat apukädet ja lahjoittajat
Kuvat: Jussi Virkkumaa

www.tehdasteatteri.com
www.kuumaankanpoikanen.com
Liput: bit.ly/Mukamas2016

 

Haiharan-Nukketeatteri–Don-Perlimplinin-ja-Belisan-puutarharakkaus
Haiharan Nukketeatteri (FI)
Don Perlimplinin ja Belisan puutarharakkaus
ke 11.5. klo 18.30
Tila: Haiharan Nukketeatteri
Ikäsuositus: aikuisille
Kesto: n. 45 min
Esityskieli: suomi

” Rakkaus, rakkaus,
on saanut haavan,
paenneen rakkauden haavan, haavan.
Kuollut rakkauteen.
Sanokaa kaikille
– satakieli teki sen.
Neliteräinen veitsi,
kurkku auki ja unohdettu.
Ota kädestä minua,
rakkaus.
Olen saanut niin pahan haavan.
Paenneen rakkauden haavan.
Olen kuollut rakkauteen”.
Federico Garcia Lorca

www.haiharannukketeatteri.fi
Liput: bit.ly/Mukamas2016

FESTIVAALI LIPUT

Liput: bit.ly/Mukamas2016

FESTIVAALI

Kymmenes MUKAMAS 2016 - Kansainvälinen Nukketeatterifestivaali järjestetään Tampereella 9.-14.5.

The 10th MUKAMAS 2016 - International Puppet Theatre Festival held 9.-14. May in Tampere.